window.tts.dictionary = {"fcp_search_ordernumber":"Referencia","fcp_loginhint_myFestoolButton":"continuar","fcp_forms_myfestool_reg_sendbutton_text":"Registrarse","fcp_forms_sai_dealeremailinfo":"Si se indica una dirección de correo electrónico, recibirá posteriormente los datos de este registro de garantía para sus documentos.","fcp_forms_shipping_addresses_add_new":"Añadir una nueva dirección de entrega","fcp_client_forms_common_cancel":"Cancelar","fcp_forms_company":"Empresa","fcp_forms_sai_dealername1_label":"Nombre de distribuidor","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately_amount_placeholder":"0,00","fcp_SelectSection":"- Seleccione -","fcp_forms_pickup_options_back_office":"Recogida a cargo de una empresa de paquetería","fcp_forms_myfestool_reg_condition_not_checked":"Confirme que ha leído y acepta las condiciones de participación en MyFestool.","fcp_forms_sai_customer_condition_not_checked":"Confirme que ha leído y acepta las condiciones de la \"Garantía all-inclusive\".","fcp_form_add_shipping_address":"Añadir una nueva dirección de entrega","fcp_please_choose":"Seleccione","fcp_forms_dealer_id_too_long":"El número de distribuidor introducido es demasiado largo.","fcp_forms_sellout_materialnumber":"N.º de pieza (TNR)","fcp_forms_device_widget_serial_number":"S-Nr.","fcp_repair_quotation_repair_order_number":"Número del pedido de reparación","fcp_awb_done":"Mostrar resultados","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0805":"Prima por desguace","fcp_MyMachinesRegisterMachines":"Registrar nueva herramienta","fcp_form_editpassword_currentpassword":"Contraseña anterior","myfestool_dashboard_weather_text":"{0} con {1} °C","fcp_MyMachinesWarrantyPending":"-","fcp_forms_name":"Nombre","fcp_forms_country_key_MT":"Malta","fcp_product_comparison_change_variant":"Cambiar variante","fcp_blog_rubric_filters":"Filtro de categoría","fcp_ProductDeliveryContent_ItemsIncluded":"Dotación de suministro","fcp_form_editemail_newemail":"Nueva dirección de correo electrónico","fcp_forms_house_number":"N.º","fcp_MyMachinesCount":"{0} Se muestran {1}","fcp_forms_firstname":"Nombre","fcp_forms_device_widget_link":"¿Dónde puedo encontrar los datos de la herramienta?","fcp_forms_contact_message":"Mensaje","fcp_forms_service_error_newsletterservice_403":"¡Vaya! Lo sentimos... Debido a un fallo técnico, sus datos de inicio de sesión no se traspasaron correctamente a Festool. No se pudo completar la suscripción al boletín informativo de Festool. Inténtelo de nuevo más tarde. [Error 403]","fcp_forms_sai_remove":"Borrar","fcp_forms_salutation_no_item_selected":"Seleccione un tratamiento.","fcp_forms_common_network_error":"Compruebe su conexión a internet y/o el archivo cargado. En caso de dudas, diríjase a nuestro Servicio de Asistencia al Cliente.","fcp_products_this_machine":"Esta máquina","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0125":"Prima por desguace","fcp_forms_error_message_required":"Por favor complete este campo.","fcp_AddressTelephone":"Teléfono","fcp_Dealers":"Distibuidores","fcp_form_headline_phonenumbers_widget":"Teléfono","fcp_forms_onlinerepair_save_pickupaddress":"Guardar dirección de recogida","fcp_All":"Todos","fcp_forms_repair_cat_others":"Otros errores ","fcp_forms_sai_customer_email_notification_not_selected":"Seleccione si desea ser informado por correo electrónico.","fcp_forms_editemail_notequal":"Las direcciones de correo electrónico introducidas no coinciden. Corrija la entrada.","fcp_forms_power_station_case_products_not_checked":"Confirme que ha leído y entendido la información.","fcp_forms_street_no_value":"Introduzca el nombre de la calle.","fcp_onlinerepair_return_is_pickup":"La dirección de entrega coincide con la dirección de recogida","fcp_forms_country_key_IL":"Israel","fcp_forms_country_key_IS":"Islandia","fcp_forms_smsnotification_intmobilenumber":"Número de teléfono móvil","fcp_form_costestimation_detailedcostestimation":"Presupuesto de costes detallado","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0525":"Prima por desguace","fcp_forms_confirm_delete":"Borrar","fcp_product_comparison_filter_differences_only":"Mostrar diferencias","fcp_form_headline_address_widget":"Su dirección","fcp_form_headline_name_widget":"Su nombre","fcp_forms_sai_dealeremail":"Correo electrónico del distribuidor","fcp_forms_pickup_options_carrier":"Recogida a cargo de una empresa de transportes","fcp_forms_onlinerepair_send_spare_parts_description":"\r\nCon la excepción de los paquetes de baterías y cargadores, los accesorios de Festool están excluidos de la garantía. Si envía una batería o un cargador que todavía está dentro de la garantía con todo incluido o cubierto por la garantía, adjunte una copia del certificado de garantía o comprobante de compra.","fcp_forms_label_personal_pin":"Pin telefónico personal","fcp_products_teaser_section_by_tags_go_to_awb":"Ir a los ejemplos de aplicación","fcp_MyMachinesHeading":"Mis herramientas","fcp_repair_quotation_credit_card":"\r\nTarjeta de crédito","fcp_MyMachinesBuyAgain":"Ir al producto","fcp_accessorysearch_applicationCategory":"Categoría de aplicaciones","fcp_forms_country_key_GE":"Georgia","fcp_product_comparison_technical_data_caption":"Datos técnicos","fcp_SelectCountry":"Seleccionar país","fcp_MyMachinesDetails":"Detalles","fcp_forms_number_of_employees_no_item_selected":"Introduzca el número de empleados.","fcp_festooltv_headline":"Vídeo Festool","fcp_forms_sai_customer_informationservice":"Servicio de información","fcp_repair_quotation_error_header":"Lo sentimos, la página solicitada no está disponible actualmente. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","fcp_form_submit_editpassword":"Cambiar contraseña","fcp_forms_country_key_AU":"Australia","fcp_repair_quotation_material":"Material","fcp_forms_newsletter_subscription_updated":"Muchas gracias por su modificación. Hemos recibido sus datos.","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0085":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_forms_country_key_ZA":"Sudáfrica","fcp_form_submit_editprofile":"Guardar mis datos","fcp_forms_pickup_options_dropof_tooltip":"Puede entregar usted mismo el paquete en el punto de recogida que prefiera. Festool asumirá los costes.","fcp_forms_invite_pending":"Abierto","fcp_forms_country_key_EE":"Estonia","fcp_AddressFax":"Fax","fcp_forms_country_key_VE":"Venezuela","fcp_forms_country_key_AL":"Albania","fcp_forms_country_key_CN":"China","fcp_forms_email_invalid":"Compruebe la dirección de correo electrónico.","fcp_repair_quotation_error_general":"\r\nActualmente hay un problema con nuestro sistema, esto debería resolverse en la próxima hora. Gracias por su paciencia.","fcp_forms_country_key_LU":"Luxemburgo","fcp_Further":"Otros","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0115":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_product_grid_go_to_accessories":"Ir a accesorios","fcp_forms_email_tooltip":"El nombre de usuario para su cuenta MyFestool es su dirección de correo electrónico. De ahora en adelante podrá iniciar sesión en su cuenta MyFestool con su dirección de correo electrónico y su contraseña.","fcp_forms_country_key_RS":"Serbia","fcp_forms_contact_no_message":"Introduzca un mensaje.","fcp_forms_repairorderoptions_warrantycase_tooltip":"Comprobaremos si existe un derecho de garantía en el marco de nuestras Condiciones de garantía. Además de las Condiciones de garantía, rigen las Condiciones generales de reparación (servicio, mantenimiento y reparación).","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0165":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_repair_quotation_end_comment":"Le rogamos que nos conteste al presupuesto en los próximos 5 días, mediante este formulario.\r\nEn el caso de querer que le devolvamos los recambios reemplazados por favor indíquelo en Observaciones.\r\nSi quiere evitarse costes añadidos, desplazamientos y gestiones, podemos enviar directamente la maquinaria reparada al cliente final.\r\nSi le interesa, por favor detalle la dirección completa y el teléfono del usuario en la casilla de Observaciones.\r\n \r\nPor supuesto, estamos a su disposición ante cualquier duda o sugerencia.","fcp_forms_sellout_serialnumber":"N.º de serie (SNR)","fcp_products_comparison_product":"Producto comparado","fcp_forms_country_key_LB":"Líbano","fcp_forms_sai_no_login":"Continuar sin cuenta MyFestool","fcp_form_invite_newemail":"Correo electrónico","fcp_MyMachinesReplacement":"Herramienta de sustitución","fcp_forms_save":"Guardar","fcp_forms_repairorderoptions_warrantycase":"Solicitud de garantía","fcp_forms_newslettertopic_paint":"Trabajos de Pintura y Renovación","fcp_forms_myfestool_reg_prevbutton_text":"Modificar mis datos","fcp_repair_quotation_quantity":"Cantidad","fcp_forms_server_error":"Ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde.","fcp_ProductOverviewAnchor_GoToProducts":"\r\nA los productos","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0085":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_blogform_ThanksForCommentText":"Los editores publicarán el comentario después de un examen.","fcp_forms_tax_id":"Código de identificación fiscal","fcp_forms_editpassword_currentpasswordrequired":"Confirme su contraseña actual.","fcp_awb_no_entries":"Con la selección actual no se han encontrado ejemplos de aplicación. Cambie sus filtros y vuélvalo a intentar.","fcp_newsletter_footer_succsess_msg":"El registro se ha realizado correctamente. Compruebe su bandeja de entrada.","fcp_forms_personaltaxid":"Número de DNI o NIE","fcp_forms_device_information_widget_headline":"Datos de la herramienta","fcp_forms_sai_barcode_scan":"Escanee el código de barras","fcp_buy_online_tooltip_cookie_warning":"Por favor, verifique la configuración de las cookies para poder usar la comparación.","fcp_awb_totalresults":"de {0} ejemplos de aplicación","fcp_MatchesFor":"Para el término de búsqueda \"{1}\" - {0} se encontraron resultados:","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0525":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_blogform_CommentDisabledText":"La función de comentario se ha desactivado.","fcp_ProductsNew":"NOVEDAD","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately_tooltip":"Nos encargamos de la reparación inmediata hasta el límite de costes (impuesto sobre las ventas no incluido) y facturamos únicamente los costes resultantes reales. Recibirá un presupuesto de costes en caso de superarse el límite.","fcp_Accessory":"Accesorios","fcp_ChooseRegionTitle":"Región","fcp_forms_number_of_employees":"Número de empleados","fcp_forms_print":"Imprimir","fcp_client_forms_sai_protool":"Protool","fcp_buy_online_tooltip_button_cookies":"Ir a la configuración de las cookies","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0075":"Prima por desguace","fcp_forms_search_autocomplete":"Indicar aquí la dirección","fcp_product_comparison_tooltip_one_item":"Por favor, seleccione al menos otro producto para iniciar la comparación.","fcp_blogform_Heading":"Comentarios","fcp_form_dealerSAI_headline_address_widget":"Dirección del cliente","fcp_forms_batterypack_greater_than_limit":"> 100 Wh","fcp_forms_email":"Correo electrónico","fcp_awb_category_filters":"Categoría","fcp_forms_repair_cat_not_working":"No operativo","fcp_interests_label":"Estoy interesado en (por favor deseleccione los temas de interés no deseados)","fcp_forms_address_phone_number":"Teléfono","fcp_forms_country_key_TH":"Tailandia","myfestool_dashboard_customer_number":"N.º de cliente","fcp_forms_country_key_RO":"Rumanía","fcp_CharacteristicFilterTitle":"Servicio","fcp_forms_country_key_RU":"Fed. Rusa","fcp_ProductsBuyOnline_Headline":"Comprar online","fcp_product_comparison_performance_features_present":"Sí","fcp_form_myfestool_currentemail_text":"Dirección de correo electrónico actual","myfestool_dashboard_weather_headline_mobile":"{0}, {1} °","fcp_form_headline_smsnotification_widget":"Notificación por SMS","fcp_form_ok":"Suscribirse ahora","fcp_forms_service_error_accountservice_400":"ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde. [400]","fcp_repair_quotation_customer_comment_maxsize_error":"Utilice solo 1000 caracteres en el cuadro de texto anterior.","fcp_forms_sai_finddevices":"¿Dónde puedo encontrar los datos de la herramienta?","fcp_forms_country_key_TW":"Taiwán","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0505":"Prima por desguace","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0145":"Prima por desguace","fcp_product_benefits_show_all":"Mostrar todos","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately":"Límite máximo para reparación inmediata","fcp_common_phone":"Teléfono","fcp_forms_sai_sf_contract_number_empty":"Indique su número de contrato/Número de solicitud.","fcp_forms_pickup_options_carrier_phone_empty":"Introduzca un número de teléfono.","fcp_forms_section_headline_shippingaddress":"Dirección de entrega","fcp_forms_sai_service_conditions":"Condiciones de la garantía","fcp_form_headline_accountinformation_widget":"Datos de acceso","fcp_forms_country_key_MD":"Moldavia","fcp_blogform_ThanksForCommentButtonText":"Nuevo comentario","fcp_forms_country_key_PE":"Perú","fcp_repair_quotation_additional_costs":"Costes adicionales","fcp_forms_newslettertopic_automotive":"Automoción","fcp_blog_event_time":"Hora: ","fcp_forms_companytaxid":"Código de identificación fiscal","fcp_Dealer":"Distribuidor","fcp_rubric_selection_headline":"Rúbricas","fcp_forms_fullname":"Nombre","fcp_EventsTimePeriodUntil":"hasta","fcp_forms_country_key_SA":"Arabia Saudita","fcp_forms_onlinerepair_addressselection_pickup":"Direcciones de recogida","fcp_forms_address":"Dirección","fcp_MyMachinesResendCertificate":"Solicitar certificado de garantía","fcp_forms_invite_delete_button":"Borrar","fcp_forms_sellout_add_tool":"Añadir otra herramienta","fcp_form_costestimation_notice":"Observaciones (opcionales)","fcp_forms_editpassword_policycheck":"Introduzca una contraseña de al menos ocho caracteres y que contenga, como mínimo, una mayúscula, una minúscula y un número.","fcp_awb_read_more":"Continuar","fcp_wai-purchasedate":"Fecha de compra","fcp_forms_address_company":"Empresa","fcp_forms_country_key_CL":"Chile","fcp_product_watch_list_consent_accept_link":"Aceptar","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0155":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0165":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_forms_country_key_PA":"Panamá","fcp_client_forms_common_prevbutton":"Volver","fcp_Placeholder":"Búsqueda","fcp_EventsCityLabel":"Localidad","fcp_forms_headline_shipping_addresses":"Mi dirección de entrega","fcp_product_grid_looking_for_accessories":"¿Está buscando un accesorios para su herramienta?","fcp_Clear":"restablecer","fcp_MyMachinesSalesFinance":"Máquina financiada","fcp_forms_myFestool_delete_shipping_address":"Borrar","fcp_forms_lastname_invalid":"Introduzca los apellidos correctos.","fcp_wai-machinetype":"Modelo de máquina","fcp_forms_repairorderoptions_costestimatemaximum_tooltip":"Nos encargamos de la reparación inmediata hasta el límite de costes (impuesto sobre las ventas no incluido) y facturamos únicamente los costes resultantes reales. Recibirá un presupuesto de costes en caso de superarse el límite.","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_deleted":"Ha cancelado correctamente su suscripción al boletín informativo.","fcp_form_newsletter_subscription_widget":"¡Manténgase al día!","fcp_MyMachinesDealer":"Distribuidor","fcp_forms_sai_customerregistration":"Bienvenido(a) al Garantía all-inclusive","fcp_products_teaser_section_by_tags_rubric_section_awb":"Ejemplos de aplicación","fcp_forms_country_key_BO":"Bolivia","fcp_forms_pickup_options_carrier_name_empty":"Indique un nombre.","fcp_ProductsBuyOnline_PostalCode":"Código postal","fcp_forms_myFestool_delete_account":"Borrar cuenta MyFestool","forms_newsletter_bad_url_address":"Ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde.","fcp_product_comparison_tooltip_button_cookies":"Ir a la configuración de las cookies","fcp_forms_myfestool_reg_verifydata_text":"Compruebe los datos introducidos. Si desea realizar cambios, solo tiene que hacer clic en «Modificar mis datos». Para completar el proceso de registro de su cuenta gratuita MyFestool, haga clic en \"Registrarse\".","fcp_forms_sai_financing_partner_name":"Socio financiero","fcp_forms_sai_dealer":"Distribuidores","fcp_forms_onlinerepair_repairorderoptions":"Datos del pedido","fcp_SearchQuickAccess":"Acceso rápido","fcp_form_costestimation_snr":"N.º de serie/n.º de máquina","fcp_repair_quotation_payment_option_headline":"Opciones de pago","fcp_forms_country_key_DK":"Dinamarca","fcp_repair_quotation_page_pay":"\r\nPagar ahora","fcp_forms_repair_cat_no_option_selected":"Por favor seleccione una categoría de error.","fcp_forms_sai_dealerid":"N.º de distribuidor","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0115":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_MyMachinesMistakeComment":"Sujeto a errores. Información sujeta a modificaciones.","fcp_forms_editemail_newemailrequired":"Introduzca su dirección de correo electrónico nueva.","fcp_forms_invite_duplicate":"Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico.","fcp_forms_repair_order_status_7":"\r\nla factura","fcp_ProductsVisitShop_ButtonText":"Ir a la tienda online","fcp_repair_quotation_total_price":"Precio","fcp_form_costestimation_machinetype":"Tipo de máquina","fcp_AddressEmail":"Correo electrónico","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0105":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","forms_common_network_error":"Compruebe su conexión a internet y/o el archivo cargado. En caso de dudas, diríjase a nuestro Servicio de Asistencia al Cliente.","fcp_forms_batterypack":"Batería","fcp_form_value_not_specified":"no existen datos","fcp_forms_sellout_dealer_data_text":"Información del distribuidor","fcp_NoSearchResultsFoundFor":"La búsqueda de {0} no ha obtenido resultados.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0515":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_awb_totalresults_single":"de {0} ejemplos de aplicación","fcp_EventsTopicLabel":"Tema","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0115":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_forms_sai_dealername_id_address":"Nombre del distribuidor, código postal o población","fcp_forms_device_widget_material_number":"T-Nr.","fcp_blog_answers":"respuesta","fcp_forms_sai_tool_not_found":"Por favor, añada una herramienta.\r\n","fcp_forms_batterypack_watt_hours":"¿Cuántos vatios-hora tiene mi batería?","fcp_OverseasDepartments":"Selección de región ultramar","fcp_DatesSingular":"Fecha","fcp_forms_sellout_purchasedate":"Fecha de compra","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0021":"Devolver la máquina sin reparar pero montada, según las condiciones pautadas, entendiendo que se generan unos costes de transporte y mano de obra y que puede que la máquina no funcione. ","fcp_forms_contract_number_invalid":"Por favor introduzca el número de contrato en el formato correcto. Podrá encontrarlo en su contrato de financiación de GRENKE.","fcp_MyMachinesShowMore":"Mostrar más","fcp_accessorysearch_product_label":"Denominación del producto","fcp_forms_street":"Calle y número de casa","fcp_repair_quotation_customer_comment":"Su petición","fcp_forms_business_type_no_item_selected":"Indique para qué utiliza su herramienta.","fcp_forms_contact_topic":"Tema","fcp_blog_write_answer":"respuesta","fcp_ProductsPriceExMwst":"PVP sin IVA","fcp_forms_serialnumber_invalid":"Introduzca un número de serie válido.","fcp_client_forms_common_error_title":"Se ha producido un error:","fcp_product_delivery_content_teasers_close":"Cerrar","fcp_forms_sai_headlinedevices":"Sus herramientas","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0505":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_metanavigation_tooltip_country_selection":"Selección de país","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0075":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_MyMachinesResendSuccessTitle":"Su certificado de garantía ha sido enviado con éxito por correo electrónico.","fcp_MyMachinesPurchaseDate":"Fecha de compra","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0095":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_forms_dateofbirth":"Fecha de nacimiento","fcp_English":"Inglés","fcp_forms_country_key_SI":"Eslovenia","fcp_wai-warrantynumber":"Número de garantía","fcp_products_teaser_section_by_tags_subheadline":"Más información sobre nuestros productos:","fcp_forms_batterypack_smaller_than_limit":"< 100 Wh","fcp_forms_pickup_options_pickup_tooltip":"Nuestro socio logístico DPD recogerá la herramienta averiada.","fcp_form_costestimation_createdat":"Creado el","fcp_forms_myFestool_change_password":"Editar","fcp_forms_device_widget_device_type":"Tipo de máquina","fcp_forms_batterypack_add":"Agregar más baterías","fcp_form_headline_contactmessage_widget":"Su mensaje","fcp_products_details_delivery_content":"Detalles de la dotación de suministro","fcp_forms_country_key_SE":"Suecia","fcp_forms_wai_file_size_error":"Archivo demasiado grande","fcp_forms_country_key_ES":"España","fcp_newsletter_registration":"Su registro en el boletín informativo de Festool","fcp_repair_quotation_just_return_cost_text":" Neto más IVA","fcp_forms_submit_newsletter":"Suscribirse ahora","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0135":"Prima por desguace","fcp_blogform_MsgError":"El mensaje no puede estar vacío.","fcp_forms_sai_materialnumber":"N.º de pieza (TNR)","fcp_delete_newsletter_subscripton":"Al pulsar en «Enviar» se eliminan también sus datos personales y temas de interés. ","fcp_form_edit_shipping_address":"Editar mi dirección de entrega","fcp_forms_country_key_UA":"Ucrania","fcp_blogform_PlaceholderEmail":"Correo electrónico (no se publicará)","myfestool_dashboard_key_figure_loading_error":"Error al cargar","fcp_forms_sai_customer_phone_notification_not_selected":"Seleccione si desea ser informado por teléfono.","fcp_forms_pickupoption_not_selected":"Seleccione una opción de envío.","fcp_form_headline_contact_widget":"Contacto","fcp_es-ES":"Español","fcp_search_filters_performanceFeatures":"Características","fcp_repair_quotation_quantity_short":"CANT.","fcp_MyMachinesStillXDaysWarranty":"{0} Días de garantía","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_504":"ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde. [504]","fcp_forms_serialnumber_empty":"Introduzca el número de serie.","fcp_forms_region_invalid":"\r\nPor favor ingrese una región correcta.","fcp_wai-certificate-footnote":"*La protección contra robo solo es aplicable una vez por herramienta. En caso de robo, la herramienta de sustitución no estará cubierta por esta garantía.","fcp_forms_onlinerepair_save_returnaddress":"Guardar dirección de entrega","fcp_client_forms_addemail":"Complete la dirección de correo electrónico","fcp_MyMachinesResendSuccessText":"Por favor revise su cuenta de correo electrónico. El certificado de garantía ha sido enviado a su dirección de correo electrónico.","fcp_forms_pickup_options_backoffice_tooltip":"El transporte de baterías &lt; 100 Wh está sujeto a condiciones especiales de embalaje y transporte. Deberá utilizar un embalaje apropiado que le enviaremos por correo.","fcp_forms_branch_no_item_selected":"Seleccione un sector.","fcp_flyout_go_back":"Volver","fcp_common_yes":"Sí","fcp_forms_company_emploees":"Empleado","fcp_forms_account_email_already_in_use":"Esta dirección de correo electrónico ya está registrada","fcp_form_newsletter_email":"Su dirección de correo electrónico","fcp_product_comparison_zero_products_button_text":"Ir a la vista general de productos","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0021":"Prima por desguace","fcp_2 - Festool":"Inglés","fcp_blogform_PlaceholderName":"Apellido","fcp_search_filters_results_number":"{0} productos localizados","fcp_forms_contact_no_topic_chosen":"Seleccione un tema.","fcp_forms_postcode_no_value":"Introduzca un código postal.","fcp_forms_sai_dealer_subject":"Recibimos un registro de garantía para {0}","fcp_forms_myFestool_change_email":"Editar","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0021":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_forms_country_key_CH":"Suiza","fcp_forms_sai_battery_info_text":"Baterías y cargadores no pueden ser registrados. Se benefician automáticamente de la garantía all-inclusive. Para baterías y cargadores comprados como accesorios, una copia de la factura sirve como prueba.","fcp_forms_sai_dealer_headlinedevices":"Herramientas","fcp_forms_country_key_VN":"Vietnam","fcp_sharing_options_rss":"RSS","fcp_es-US":"Español","fcp_Germany":"Alemania","fcp_forms_pickup_options_carrier_phone":"Teléfono de la persona de contacto","fcp_anonymous_subscription_widget_management_label":"Aquí puede editar o borrar el boletín informativo y sus temas de interés.","fcp_loginhint_overlayconfirmbutton":"Aceptar","fcp_repair_quotation_customer_number":"N.º de cliente","fcp_forms_country_key_MC":"Mónaco","fcp_country_default":"","fcp_forms_service_error_newsletterservice_400":"¡Vaya! Lo sentimos... Debido a un fallo técnico, sus datos de inicio de sesión no se traspasaron correctamente a Festool. No se pudo completar la suscripción al boletín informativo de Festool. Inténtelo de nuevo más tarde. [Error 400]","fcp_forms_headline_newsletter_subscriptions":"Consentimiento para recibir publicidad","fcp_socialfeed_datetimeformat":"{0} a la {1} en punto","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0135":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_myFestool_myProfile":"Mi perfil","fcp_repair_quotation_error_locked":"¿Su pedido aún no se puede abrir? Por favor contactar Tel.: +34 932 64 30 32\r\n","fcp_forms_newslettertopic_carpentry":"Carpintería/construcción en madera","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0515":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_forms_newslettertopic_wood":"Trabajos en Madera","fcp_forms_branch":"Sector","fcp_forms_repair_order_status_1":"\r\nnota de envío","fcp_forms_error_message_length":"Seleccione una combinación de números de 6 dígitos.","fcp_forms_house_number_invalid":"Introduzca un n.º de la calle correcto.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0125":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_forms_country_key_QA":"Katar","fcp_forms_sai_conditions_text":"He recibido el encargo del cliente para proceder a su registro en la modalidad Garantía all-inclusive. El cliente </br> conoce y acepta las condiciones de Garantía all-inclusive de Festool","myfestool_dashboard_weather_headline":" El tiempo en {0}","fcp_show_all":"Mostrar más","fcp_view_ig_profile":"ver perfil","fcp_form_submit_add_shippingaddress":"Guardar","fcp_forms_at_least_one_phone_number_required":"Introduzca su número de móvil.","fcp_forms_taxId":"Código de identificación fiscal","fcp_forms_country_key_CZ":"Rep. Checa","fcp_forms_barcode_status_duplicate":"El código de barras ya existe","fcp_forms_sai_customer_post_notification_not_selected":"Seleccione si desea ser informado por correo postal.","fcp_forms_onlinerepairoverview_ordernumber":"Número de pedido","fcp_AddressMobile":"Número de móvil","fcp_forms_onlinerepair_addressselectionplaceholder":"Introducir una dirección nueva","fcp_forms_invite_status":"Estado","fcp_dealer_description_suffix":"","fcp_CookiesCookieName":"Cookie nombre","fcp_forms_error_address_solution":"No podemos corregir sus datos. Compruebe los datos.","fcp_forms_pickup_options_carrierbox":"Se requiere caja de transporte","fcp_forms_repair_number":"Número del pedido de reparación","fcp_forms_country_key_GB":"Reino Unido","fcp_forms_wai_tool_snr_or_tnr_error":"N.º de serie incorrecto o ausente","fcp_forms_dealer_id_not_found":"El número de distribuidor introducido no es válido. Póngase en contacto con nuestro servicio interno de ventas a través del 93 264 30 30","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0805":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_repair_quotation_thank_you":"Gracias por sus comentarios sobre su presupuesto. Nos ocupamos del procesamiento lo antes posible. No hace falta decir que estaremos encantados de responder cualquier pregunta que pueda tener. Sinceramente, Su servicio al cliente de Festool","fcp_forms_country_key_IN":"India","fcp_ContactData":"Datos de contacto","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_403":"ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde. [403]","fcp_repair_quotation_product_name":"Denominación","fcp_ProductsDealerSearchButtonText":"Ir a la búsqueda de distribuidores","fcp_forms_invalid_confirmation_code":"Código de invitación no válido","fcp_myfestool_notifications_subject":"Asunto","fcp_client_forms_overlay_select_salutation":"Seleccione un tratamiento:","fcp_common_post":"Dirección postal","fcp_forms_newsletter_getInformed":"Nos gustaría mantenernos en contacto con usted y proporcionarle únicamente información de su interés (por ejemplo, información sobre productos, noticias, ofertas, invitaciones a eventos, estudios de mercado). Para ello solo necesitamos una dirección de correo electrónico y/o una dirección postal, nombre y apellidos si procede y su consentimiento para recibir publicidad. Por supuesto, puede retirar su consentimiento en cualquier momento haciendo clic en el enlace de cancelación de la suscripción en el correo electrónico del boletín informativo o modificando su perfil de MyFestool en consecuencia.","fcp_MyMachinesSearchAccessories":"Búsqueda de accesorios","fcp_repair_quotation_labor":"Mano de Obra","fcp_forms_invite_accepted":"Confirmado","fcp_form_headline_orderdata":"Datos del pedido","fcp_forms_sai_financing_contract_number":"Número de contrato/Número de solicitud","fcp_dealer_title_suffix":"","fcp_wai-downloadcertificate":"Aquí puede descargar el certificado de garantía:","fcp_forms_sellout_headline_tool":"Herramienta","fcp_repair_quotation_transport_cost":"Transporte","fcp_wai-title-toolinfo":"Mi herramienta","fcp_forms_countries_no_item_selected":"Seleccione un país.","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0145":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_forms_service_error_newsletterservice_500":"¡Vaya! Lo sentimos... Debido a un fallo técnico, sus datos de inicio de sesión no se traspasaron correctamente a Festool. No se pudo completar la suscripción al boletín informativo de Festool. Inténtelo de nuevo más tarde. [Error 500]","fcp_anonymous_subscription_widget_registration_label":"Se ha registrado correctamente en el boletín informativo. Nos gustaría dirigirnos a usted de forma personal y enviarle únicamente información de su interés. Ayúdenos proporcionándonos alguna información adicional, como su nombre y apellido y sus intereses.","fcp_blog_author":"Texto: ","fcp_payment_request_thank_you":"Gracias","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0505":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_BranchFilterTitle":"Sector","fcp_forms_devices":"Herramientas","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0125":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_product_comparison_tooltip_cookie_warning":"Por favor, verifique la configuración de las cookies para poder usar la comparación.","fcp_forms_country_key_KZ":"Kazajstán","fcp_forms_invite_delete_title":"Eliminar empleado","fcp_forms_street_max_length":"La dirección introducida es demasiado larga (máx. 35 caracteres).","fcp_forms_repairorderoptions_costestimate_tooltip":"Nos encargamos de la reparación inmediata hasta el límite de costes (impuesto sobre las ventas no incluido) y facturamos únicamente los costes resultantes reales. Recibirá un presupuesto de costes en caso de superarse el límite. ","fcp_form_dropdown_please_type_to_search":"Introduzca el texto de búsqueda","fcp_forms_house_number_no_value":"Introduzca el número de la calle.","fcp_pageoptions_awb_downloadpdf":"Imprimir ejemplo de aplicación","fcp_forms_password":"Contraseña","fcp_repair_quotation_page_title":"Presupuesto","fcp_product_recommendations_headline":"Recomendaciones de productos para usted","fcp_forms_sellout_tool_help":"¿Dónde puedo encontrar los datos de la herramienta?","fcp_forms_country_key_JP":"Japón","fcp_form_headline_contact_type":"¿Qué tipo de uso le dará a la herramienta?","fcp_form_myFestool_username":"Nombre de usuario","fcp_forms_repair_cat_vibration":"Fuerte vibración","fcp_forms_repairorderoptions_costestimateMaximum":"Valor límite","fcp_AddressContact":"Contacto","fcp_forms_newsletter_topics":"Temas principales","fcp_form_complete_profile":"Completar datos ahora.","fcp_repair_quotation_date":"Fecha","fcp_forms_pickup_options_enter_material_number":"\r\nIngrese un número de pieza para que se puedan determinar las opciones de envío.","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0515":"Prima por desguace","fcp_DownloadsAllFilters":"Todos","fcp_forms_has_batterypack_yes":"Sí","fcp_forms_service_error_editpasswordservice_403":"No ha sido posible modificar su contraseña. Compruebe la entrada e inténtelo de nuevo.","fcp_forms_device_information_error_description_no_message":"Proporcione una descripción del fallo.","fcp_forms_country_key_KR":"Corea del Sur","fcp_myfestool_notifications_date":"Fecha","fcp_wai-certificate-download-error":"Ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde.","fcp_CharacteristicFilterTooltip":"Seleccione uno o más servicios.","fcp_forms_smsnotification_country":"país","fcp_forms_country_key_PL":"Polonia","fcp_forms_invite_name":"Nombre","fcp_CookiesCookieCategory":"Cookie categoría","fcp_ProductsShopsCounter_Headline_Plural":"Disponible en {0} tiendas online","fcp_sharing_options_title":"Comparte esta página","fcp_wai-toolnumber":"N.º de pieza","fcp_accessorysearch_select_category":"Seleccionar categoría","fcp_product_gallery_category_images":"Imágenes","fcp_product_comparison_checkbox_label":"Comparar","fcp_product_comparison_filter_show_all":"Mostrar todo","fcp_client_forms_common_female":"Señora","fcp_form_editemail_confirmnewemail":"Repetir la dirección de correo electrónico nueva","fcp_forms_country_key_IT":"Italia","fcp_product_watch_list_filter_headline":"Categorías","fcp_forms_onlinerepairoverview_state":"Estado","fcp_en":"Inglés","fcp_search_filters_chapterName-OFF":"Tipo de producto","fcp_repair_quotation_labor_hours":"Horas de trabajo","fcp_quick_navigation_menu_close":"Cerrar menú","fcp_forms_retry_button":"Reintentar","fcp_product_comparison_application_usage_caption":"Aplicaciones principales","fcp_repair_quotation_snr":"N.º de serie","fcp_form_errors_common_server_error":"Disculpe, el servicio no está disponible temporalmente. Inténtelo de nuevo más tarde.","fcp_forms_newslettertopic_empty_error_message":"Seleccione uno o varios temas principales.","fcp_form_headline_selection":"Su selección","fcp_forms_country_key_PY":"Paraguay","fcp_AddressCopyAddress":"Copiar dirección","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0075":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_open_in_ig":"Ver más en Instagram","fcp_MyMachinesDisplayCertificate":"Certificado de garantía","fcp_form_headline_billUpload_widget":"Factura  y/o albarán","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0085":"Prima por desguace","fcp_forms_myfestool_reg_verifydata_headline":"Compruebe los datos","fcp_product_comparison_tooltip_enough_items":"El producto se ha añadido para la comparación.","fcp_forms_materialnumber_no_equipment_type_found":"No se ha encontrado ninguna máquina relacionada con el número de pieza.","fcp_subscription_widget_label_no_interests":"Nos gustaría mantenernos en contacto con usted y proporcionarle únicamente información de su interés (por ejemplo, información sobre productos, noticias, ofertas, invitaciones a eventos, estudios de mercado). Necesitamos su consentimiento para recibir publicidad y para ello solo requerimos su dirección de correo electrónico y/o una dirección postal y, si procede, su nombre y apellidos. Por supuesto, puede retirar su consentimiento en cualquier momento haciendo clic en el enlace de cancelación de la suscripción en el correo electrónico del boletín informativo o en perfil de MyFestool.","fcp_quick_navigation_menu":"Menú","fcp_forms_validatedata":"Compruebe los datos","fcp_client_forms_common_ok":"Aceptar","fcp_ProductsPriceExMwstShort":"sin IVA","fcp_MyMachinesPlaceholderSearchbox":"Buscar en la lista","fcp_forms_service_error_costestimationservice_409":"ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde. [409]","fcp_form_deleteaccount_currentpassword":"Confirmar contraseña","fcp_forms_email_account_exists":"Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico.","fcp_forms_country_key_MA":"Marruecos","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_500":"ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde. [500]","fcp_products_teaser_section_by_tags_rubric_section_blog":"Blog","fcp_forms_error_message_numeric":"Introduzca cifras únicamente.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0805":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_forms_error_message_email":"Compruebe la dirección de correo electrónico.","fcp_forms_repair_cat_weird_noises":"Sonido extraño","fcp_sharing_options_twitter":"Twitter","fcp_form_costestimation_backbutton":"Volver a la vista resumen de los pedidos","fcp_forms_repair_order_status_2":"\r\nSello de paquete","fcp_MyMachinesWarrantyUntil":"Garantía hasta","myfestool_dashboard_saved_products":"Producto en su lista de deseos (próximamente)","fcp_repair_quotation_payment_data":"\r\nIngrese los detalles de la tarjeta de crédito aquí:","fcp_forms_shipping_addresses_edit":"Editar","fcp_forms_service_error_newsletterservice_404":"¡Vaya! Lo sentimos... Debido a un fallo técnico, sus datos de inicio de sesión no se traspasaron correctamente a Festool. No se pudo completar la suscripción al boletín informativo de Festool. Inténtelo de nuevo más tarde. [Error 404]","fcp_load_more":"Carga más","fcp_forms_onlinerepair_addresses":"Dirección","myfestool_dashboard_accessories":"Accesorios","fcp_product_accessories_show_all":"Mostrar todos","fcp_NoDataFound":"No se han encontrado datos","fcp_form_headline_shipping_addresses":"Dirección de entrega","fcp_accessorysearch_results_headline":"Accesorios","fcp_forms_myFestool_edit_informationservice":"Cambiar","fcp_forms_has_batterypack":"¿Incluye su pedido de reparación alguna batería?","fcp_repair_quotation_pickup_order_number":"Número de recogida","fcp_forms_wai_duplicate_tool":"Compruebe la información introducida, ya que está duplicada.","fcp_form_submit_deleteaccount":"Borrar cuenta","fcp_quick_login_popup_button_text":"Iniciar sesión","fcp_ProductsShopsCounter_Headline_Singular":"Disponible en {0} tienda online","fcp_forms_title_optional":"Título (opcional)","fcp_form_dropdown_no_options":"\r\nNo hay direcciones de envío.","fcp_repair_quotation_commision_nr":"N.º de encargo","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0525":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_common_email":"Correo electrónico","fcp_form_submit_edit_shippingaddress":"Guardar","fcp_forms_country_key_MK":"A. R. Y. de Macedonia","fcp_forms_sai_invalid_purchasedate":"Introduzca una fecha válida.","fcp_ShowAllSearchResults":"Ver todos los ({0}) resultados","fcp_MyMachinesRepairOrder":"Solicitar reparación","fcp_search_filters_chapterName":"Categoría","fcp_forms_myFestool_edit_personaldata":"Editar","fcp_forms_repairorderoptios_repair_immediately_wrong_number":"Introduzca un valor correcto.","fcp_product_comparison_tooltip_button":"Comparar productos","fcp_forms_country_key_GR":"Grecia","fcp_MyMachinesMachine":"Herramienta","fcp_forms_email_empty":"Introduzca una dirección de correo electrónico.","fcp_forms_newsletter_subscription_deleted":"Ha revocado correctamente su consentimiento para recibir publicidad.","fcp_product_comparison_show_details":"Mostrar detalles","fcp_forms_link_home_page":"Volver","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0155":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_forms_company_no_value":"Introduzca el nombre de la empresa.","fcp_forms_invite_error":"Ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde.","fcp_forms_pickup_options_headline":"Opciones de envío","fcp_forms_service_error_editemailservice_403":"No se ha podido modificar su dirección de correo electrónico. Compruebe la contraseña e inténtelo de nuevo.","fcp_AddressWebsite":"Página web","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0145":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_forms_serialnumber_invalid_custom":"Introduzca un número de serie válido.","fcp_product_watch_list_filter_product":"Productos","fcp_forms_no":"No","fcp_product_watch_list_checkbox_label":"Lista de seguimiento","fcp_onlinerepair_return_is_billing":"La dirección de entrega coincide con la dirección de facturación","fcp_forms_country_key_UY":"Uruguay","fcp_product_type":"Categoría","fcp_6 - Festool Australia":"Inglés","fcp_payment_request_title":"Tu información de pago","fcp_ProductsPurchaseOnlineButtonText":"Comprar online","fcp_repair_quotation_checkout_page_title":"Verifique los detalles de la reparación y pague ahora.","fcp_forms_sellout_headline_dealer_data":"Distribuidores","myfestool_dashboard_products":"Herramientas","fcp_forms_materialnumber_invalid":"Introduzca un número de pieza válido.","fcp_forms_personal_pin":"Pin telefónico personal","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0085":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_forms_sai_customer_conditions_format":"He leído y acepto las <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">Condiciones de la \"Garantía all-inclusive\" </a> de Festool.","fcp_forms_city_no_value":"Introduzca una localidad.","fcp_blogform_NameError":"Tienes que ingresar un nombre.","fcp_Filter":"Filtro","fcp_ProductsFindShopInDealerSearch_Paragraph":"Encuentre su distribuidor local de forma sencilla y rápida con nuestra búsqueda de distribuidores","fcp_CookiesCookieDescription":"Cookie descripción","fcp_products_teaser_section_by_tags_go_to_blog":"Ir al blog de Festool","fcp_products_choose_variant":"Seleccionar variante","fcp_wai-customernumber":"N.º de cliente","fcp_form_delete_account_last_member":"Aviso: no existe ninguna otra cuenta MyFestool para su empresa. Si elimina su cuenta, se borrará también su perfil de empresa de nuestra base de datos. Los registros de garantía existentes se mantienen.","fcp_forms_pickup_options_dropof":"Entrega en un punto de recogida de paquetes","fcp_ProductsSetVariantsMobileText":"Variantes de sets","fcp_repair_quotation_answer_quotation_headline":"Su respuesta","fcp_MyMachinesDocuments":"Documentos","fcp_forms_wai_warranty_found_error":"Esta herramienta ya se encuentra en nuestra base de datos. Póngase en contacto con nosotros.","fcp_forms_sai_empty_purchasedate":"Introduzca la fecha de compra.\n","fcp_accessorysearch_productCategory":"Categoría de productos","fcp_forms_repairorderoptions_tooltip":"Como consumidor, puede acogerse a su derecho de revocación. Consulte los detalles al respecto en las instrucciones de revocación. Festool no empezará los trabajos de reparación hasta que no haya transcurrido el periodo de revocación, a no ser que usted nos autorice a empezar dichos trabajos inmediatamente.","fcp_forms_country_key_FO":"Islas Feroe","fcp_repair_quotation_confirmation_page_title":"Su confirmación del presupuesto de costes","fcp_form_costestimation_tnr":"N.º de pieza/n.º de denominación","fcp_forms_batterypack_data":"Datos de la batería","fcp_forms_repair_cat_description":"categorías de errores","fcp_forms_country_key_BE":"Bélgica","fcp_forms_dealer_empty":"Por favor indique el distribuidor en el que compró su herramienta","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_400":"ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde. [400]","fcp_metanavigation_tooltip_language_selection":"Selección de idioma","fcp_4 - Festool America":"Inglés","fcp_Products":"Productos","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0063":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_forms_country_key_FR":"Francia","fcp_products_variants_x_of_y_shown":"Se muestran {0} de {1} productos","fcp_forms_sai_add":"Añadir otra herramienta","fcp_forms_firstname_invalid":"Introduzca un nombre correcto.","fcp_accessory_filter_machine":"Herramienta","forms_name":"Nombre y apellido","fcp_forms_city_invalid":"Introduzca una localidad correcta.","fcp_metanavigation_tooltip_watchlist":"Lista de seguimiento","fcp_forms_service_error_costestimationservice_500":"ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde. [500]","fcp_forms_country_key_LA":"Laos","fcp_forms_myfestool_reg_servicecondition_format":"He leído y acepto las <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">condiciones de participación en MyFestool</a>.","fcp_forms_shipping_addresses_delete":"Borrar","fcp_forms_section_headline_returnaddress":"Dirección de entrega","fcp_forms_phonenumber_empty":"Introduzca su número de teléfono.","fcp_MyMachinesVisible":"de  productos","fcp_meta_navigation_notifications":"Mis notificaciones","fcp_MyMachinesSpareParts":"Catálogo de repuestos","fcp_forms_repair_cat_low_performance":"Bajo rendimiento","fcp_forms_customer_newslettersubscription":"Gestión del boletín informativo","fcp_form_headline_contaftersales_widget":"Otros datos (opcional)","fcp_sharing_options_facebook":"Facebook","fcp_repair_quotation_article_number":"Referencia","fcp_form_costestimation_ordernumber":"Número de pedido","fcp_repair_quotation_subtotal":"Subtotal","fcp_forms_repairorderoptions_no_option_error_message":"Seleccione una opción.","fcp_MyMachinesPurchasedOn":"Fecha de compra","fcp_EventRegionsHeadline":"Código postal","fcp_blogform_PlaceholderMessage":"Escribe un comentario ({0} caracteres)","fcp_en-US":"Inglés","fcp_forms_batterypack_has_energy_content_error_message":"Indique el contenido energético de su batería.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0105":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_forms_country_key_LT":"Lituania","fcp_3 - Festool Asia":"Inglés","fcp_forms_sai_login":"Iniciar sesión en MyFestool","fcp_forms_has_batterypack_no":"No","fcp_forms_accountkey_id_invalid":"Introduzca un número de cliente válido.","fcp_product_comparison_counter_button":"Lista de comparación ({0}/{1})","fcp_form_headline_contact_type_myFestool_Registration":"Su dirección de correo electrónico","myfestool_dashboard_company_accounts":"Empleados","fcp_EventDetailToDealer":"Mostrar la información del distribuidor","fcp_ProductsDeliveryContentShowDetails":"Mostrar detalles","fcp_form_submit_editemail":"Cambiar correo electrónico","fcp_MyMachinesResendErrorTitle":"No fue posible enviarle el certificado de garantía","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0165":"Prima por desguace","fcp_forms_country_key_HU":"Hungría","fcp_forms_sellout_dealer_id":"N.º de distribuidor","fcp_repair_quotation_optional_parts":"Partes opcionales","fcp_forms_sai_dealerregistration":"Registro realizado por el distribuidor","fcp_forms_country_key_NO":"Noruega","fcp_blogform_ThanksForCommentHeading":"¡Gracias por tu comentario!","fcp_forms_service_error_accountservice_500":"ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde. [500]","fcp_forms_cancel":"Cancelar","fcp_forms_country_key_LV":"Letonia","fcp_forms_country_key_BG":"Bulgaria","fcp_forms_contact_message_invalid":"Por favor revise su entrada!","fcp_forms_newsletter_subscriptions_topics":"Sus temas de interés:","fcp_forms_lottery_conditions_format":"Estoy de acuerdo con las <a href=\"/aviso-legal/condiciones-de-participación\" target=\"contentOverlay\">condiciones de participación</a>. ","fcp_repair_quotation_customer_comment_maxsize":"{0}/{1}","fcp_meta_navigation_product_watch_list":"Lista de seguimiento","fcp_client_forms_common_nextbutton":"Continuar","fcp_forms_country_key_IE":"Irlanda","fcp_client_forms_common_male":"Señor","fcp_forms_has_batterypack_is_empty_error_message":"Indique si tiene que enviar alguna batería.","fcp_forms_phone_number_invalid":"Por favor introduzca un número de teléfono válido. No incluya otros caracteres que no sean números.","fcp_forms_barcode_open_button":"Escanee el código de barras","fcp_forms_pickup_options_carrier_tooltip":"Indique su nombre y un número de teléfono en el que podamos localizarle fácilmente. Nuestro socio logístico le llamará para informarle sobre la hora de recogida.","fcp_search_filters_view_more":"Mostrar más","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0063":"Prima por desguace","fcp_form_dealerSAI_headline_name_widget":"Nombre del cliente\r\n","fcp_common_no":"No","fcp_blog_event_location":"Sitio: ","fcp_repair_quotation_error_already_submitted":"\r\nYa tenemos una respuesta a su estimación de costos en el sistema.","fcp_SearchAccesoryByMachine":"Busque accesorios para su herramienta directamente","fcp_forms_section_headline_pickupaddress":"Dirección de recogida","fcp_blogform_EmailError":"Debes ingresar una dirección de correo electrónico válida.","fcp_forms_sai_financing_number_mask":"XXX-XXXXX","fcp_forms_country_key_SM":"San Marino","fcp_forms_sai_serialnumber":"N.º de serie (SNR)","fcp_filter":"Filtro","fcp_forms_service_error_deleteaccountservice_500":"\r\nSu cuenta no pudo ser eliminada. Ya estamos informados Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. [500]","fcp_forms_country":"País","fcp_forms_currentpasswordrequired":"Confirme su contraseña. ","ProductsNew":"NOVEDAD","fcp_forms_editpassword_newpasswordrequired":"Confirme su nueva contraseña.","fcp_forms_update_newsletter_subscription":"Guardar","fcp_forms_sai_condition_not_checked":"Confirme que ha recibido el encargo de parte del cliente.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0135":"Devolver la máquina sin reparar pero montada, según las condiciones pautadas, entendiendo que se generan unos costes de transporte y mano de obra y que puede que la máquina no funcione. ","fcp_blog_photographer":"Fotos: ","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0095":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_wai-serialnumber":"N.º de serie","fcp_forms_personal_pin_tooltip":"Este es su pin telefónico personal, que se solicita como prueba de identificación cuando desee modificar sus datos telefónicamente. Puede ver o editar su pin en cualquier momento en su perfil de MyFestool.","fcp_ProductsPriceIncMwst":"PVP con IVA","fcp_forms_repair_cat_smell_temperature":"Olor / temperatura","fcp_further_products_show_less":"Cerrar","fcp_forms_sai_sf_condition_not_checked":"Acepte el envío de datos.","fcp_forms_repair_order_status_5":"\r\nConfirmación del costo estimado","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0095":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0155":"Prima por desguace","fcp_forms_service_error_shippingaddressservice_500":"ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde. [500]","fcp_form_complete_profile_description":"Los datos introducidos se guardarán automáticamente en su perfil.","fcp_forms_country_key_NL":"Países Bajos","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0063":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_forms_accountkey_invalid":"Introduzca un número de cliente correcto.","fcp_forms_repair_order_status_4":"el presupuesto","fcp_search_filters_mobile_active_filters":"{0} filtro establecido","fcp_forms_firstname_empty":"Introduzca un nombre.","fcp_forms_mobile_number":"Número de móvil","fcp_forms_myFestool_add_shipping_address":"Añadir una nueva dirección de entrega","fcp_forms_label_personal_data_company":"Empresa","fcp_form_myfestool_backtoprofile":"Atrás","fcp_forms_section_headline_billingaddress":"Dirección de facturación","fcp_forms_country_key_LI":"Liechtenstein","fcp_forms_batterypacks_information_message":"Estimado cliente:\r\n\r\nSírvase inspeccionar cada batería para detectar posibles daños. Por ejemplo: grietas en la carcasa, fugas de líquido o generación excesiva de calor. Si constata alguno de estos daños, u otro daño similar, póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente. Para ello, llame al siguiente número: +34 (0)93 264 30 32\r\n\r\nGracias por su comprensión,\r\n\r\nSu equipo de servicio","fcp_TrySearchingAgain":"Inténtalo de nuevo","fcp_metanavigation_tooltip_myfestool":"MyFestool","fcp_quick_navigation_logout":"Cerrar sesión","fcp_product_watch_list_filter_accessory":"Accesorios","fcp_forms_customer_number":"N.º de cliente","fcp_barcode_overlay_close":"Cerrar","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0165":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_AddressAddress":"Dirección","fcp_form_headline_personaldata_widget":"Sus datos personales","fcp_forms_country_key_AZ":"Azerbaiyán","fcp_forms_repair_cat_bad_results":"Resultado de trabajo deficiente","fcp_forms_postcode_invalid":"Introduzca un código postal correcto.","fcp_wai-validuntil":"Válido hasta","fcp_forms_country_key_US":"Estados Unidos de América","fcp_form_headline_account_email":"Datos de acceso","fcp_forms_country_key_BY":"Bielorrusia","fcp_dealer_description_official":"","fcp_France":"Francia","fcp_forms_sai_dealeraddress_label":"Dirección del distribuidor","fcp_repair_quotation_select_option_error":"Por favor elige una opción.","fcp_SearchForMachine":"Seleccionar herramienta...","fcp_forms_costestimation_pdf":"PDF","fcp_forms_email_blacklisted":"Se ha desactivado esta dirección de correo electrónico para iniciar sesión como cliente.","fcp_Dates":"Datos","fcp_product_gallery_category_videos":"Vídeo","fcp_barcode_add_status_successful":"Herramienta agregada correctamente","fcp_barcode_add_status_duplicate":"El código de barras ya existe","fcp_form_headline_billingUpload_advise":"Cargue la factura o el resguardo de entrega (.pdf, .jpg, .jpeg, .png, .heif, .tif; tamaño máximo: 10 MB). Es imprescindible cargar estos documentos para comprobar la fecha de compra (consulte las condiciones de la garantía). La única información relevante de la factura/el resguardo de entrega es el nombre de la herramienta Festool y la fecha; el resto de datos, como el número de cliente, el precio, etc., se pueden tachar/ocultar.\n","fcp_forms_sai_dealer_mandatory":"Ingrese a su distribuidor.","fcp_client_forms_newsletter_modal_title":"Muchas gracias por su modificación","fcp_ProductsFindShopInDealerSearch_Headline":"Distribuidores locales","fcp_forms_customer_number_invalid":"Introduzca un número de cliente correcto.","fcp_forms_region":"Región","fcp_product_delivery_content_teasers_show_details":"Mostrar detalles","fcp_sharing_options_whatsapp":"WhatsApp","fcp_nl_footer_modal_error":"Acepte el consentimiento.","fcp_blog_filter":"Filtrar","fcp_EventsTimePeriodLabel":"Intervalo de tiempo","fcp_forms_country_key_MX":"México","fcp_forms_country_key_DZ":"Argelia","fcp_forms_leadid_not_found":"Falta el LeadID. Póngase en contacto con nosotros.","fcp_forms_reset_password_link":"Cambiar contraseña","fcp_forms_repair_cat_damaged_packaging":"Carcasa dañada","fcp_forms_phone_number":"Teléfono","fcp_forms_country_key_PT":"Portugal","fcp_common_okay":"Aceptar","fcp_forms_sai_customer_revocationinformation":"Información de revocación","fcp_forms_account_email_change_forbidden":"Compruebe los datos","fcp_forms_companytaxid_no_value":"Falta el código de identificación fiscal","fcp_forms_dealer_id_invalid_custom":"El número de distribuidor introducido no es válido. Póngase en contacto con nuestro servicio interno de ventas a través del 93 264 30 30","fcp_products_packaging_delivery_name":"Embalaje","fcp_client_forms_overlay_select_address":"No hemos podido determinar su dirección exacta.<br/> Seleccione su dirección:","fcp_onlinerepair_pickup_is_different":"Dirección de recogida alternativa","fcp_blogform_SubmitErrorMessage":"Ha ocurrido un error. Por favor intente otra vez.","fcp_ProductsBuyOnline_Alphabetic":"Alfabético","fcp_form_headline_editpassword":"Cambiar mi contraseña","fcp_forms_repairorderoptions_repair_immediately_no_value":"Introduzca el límite máximo.","fcp_product_benefits_show_less":"Cerrar","fcp_forms_sai_dealer_personaldata":"Información del cliente","fcp_forms_sai_customer_privacy":"Protección de datos","fcp_repair_quotation_data":"Detalles de reparación general:","fcp_festooltv_duration_minute":"minutos","fcp_repair_quotation_as_offered_cost_text":" neto más IVA","fcp_forms_country_key_HR":"Croacia","fcp_pageoptions_downloadpdf":"Guardar como PDF","fcp_loginhint_logoutButton":"finalizar la sesión","fcp_sharing_options_email":"E-Mail","fcp_forms_country_key_EG":"Egipto","fcp_product_watch_list_login_link":"Iniciar sesión en myFestool","fcp_delete_newsletter_subscription":"Al pulsar en «Enviar» se eliminan mis datos personales y temas de interés.","fcp_form_submit_withoutemail":"Continuar sin dirección de correo electrónico","fcp_products_goto_pvg":"A la comparación de variantes","fcp_forms_street_invalid":"Introduzca una calle correcta.","fcp_forms_onlinerepairoverview_device":"Herramienta","fcp_accessorysearch_more":"Más","fcp_navigation_follow_us":"Suscribir","fcp_forms_sai_barcode_scan_headline":"Puede escanear o introducir los datos de la herramienta.","fcp_form_headline_editemail":"Modificar mi dirección de correo electrónico","fcp_product_comparison_performance_features_caption":"Características","fcp_accessorysearch_accessoryCategory":"Categoría de accesorios","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0525":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_5 - Festool Africa":"Inglés","fcp_form_headline_contact_type_myFestool":"¿Cómo utiliza nuestras herramientas?","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0145":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_forms_country_key_JO":"Jordania","fcp_forms_accountkey":"N.º de cliente","fcp_forms_country_key_BR":"Brasil","fcp_blog_show_all_comments":"Mostrar todos los comentarios","fcp_fr-FR":"Francés","fcp_forms_sellout_tool":"Herramienta","fcp_search_filters_mobile_back_button":"Volver","fcp_forms_editpassword_notequal":"Las contraseñas introducidas no coinciden. Corrija la entrada.","fcp_MyMachinesSuitableAccessories":"Accesorios complementarios","fcp_forms_country_key_AT":"Austria","fcp_MyMachinesSorting":"Clasificar","fcp_forms_device_information_send_accessories":"Accesorios incluidos","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0063":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0021":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_search_filters_mobile_filters_button":"Filtro","fcp_onlinerepair_return_is_different":"Dirección de entrega alternativa","fcp_forms_country_key_GL":"Groenlandia","fcp_forms_country_key_CY":"Chipre","fcp_product_watch_list_consent_additional_info_link":"Ir a la configuración de las cookies","fcp_client_forms_newsletter_anonymous_modal_title":"Muchas gracias por su modificación","fcp_form_submit_editinformationservice":"Guardar mis datos","fcp_forms_country_key_BA":"Bosnia y Herzegovina","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0805":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_form_editemail_currentpassword":"Contraseña actual","fcp_blog_event_date":"Período: ","fcp_repair_quotation_unit_price":"Precio unit.","fcp_forms_barcode_status_success":"Herramienta agregada correctamente","fcp_MyMachinesResendErrorText":"Por favor, contacte con nosotros. Su certificado de garantía no pudo ser enviado.","fcp_search_filters_view_less":"Cerrar","fcp_forms_newsletter_heading":"Gestionar consentimiento para recibir publicidad","fcp_forms_sai_tool":"Herramienta","fcp_fcp_forms_onlinerepair_devicedata":"Datos de la herramienta","fcp_forms_editemail_currentpasswordrequired":"Introduzca su contraseña.","fcp_MyMachinesMachineCodes":"Números identificativos","fcp_watch":"Mirar","fcp_metanavigation_tooltip_search":"Búsqueda","fcp_CookiesCookieStandard":"Cookie estándar","fcp_forms_invite_email":"Correo electrónico","fcp_forms_wai_file_name_error":"Formato de archivo incorrecto (la denominación no coincide con el tipo de archivo)","fcp_forms_service_error_deleteaccountservice_403":"Su cuenta no pudo ser eliminada. Verifique su contraseña e intente nuevamente. [403]","fcp_MyMachinesReferenceNumber":"N.º de garantía","fcp_Results":"Resultados","fcp_onlinerepair_pickup_is_billing":"La dirección de recogida coincide con la dirección de facturación","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_updated":"Muchas gracias por su modificación. Hemos recibido sus datos.","fcp_forms_pickup_options_carrier_name":"Nombre de la persona de contacto","fcp_sharing_options_email_subject":"Encontré un artículo interesante en Festool","fcp_form_headline_accountinformation_widget_Registration":"Su dirección de correo electrónico","fcp_forms_device_information_error_description":"Descripción del fallo","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0105":"Prima por desguace","fcp_forms_sai_purchasedate":"Fecha de compra/fecha de entrega","fcp_Knowledge":"Conocimientos","fcp_search_filters_selected_chapter":"seleccionado","fcp_blogform_SubmitButtonText":"Enviar","fcp_products_teaser_section_by_tags_headline":"Más información sobre nuestros productos","fcp_form_headline_repairorderoptions_widget":"Opciones del pedido","fcp_product_comparison_delete_label":"Eliminar todos los productos","fcp_Blog":"Blog","fcp_ProductsPriceIncMwstShort":"con IVA","fcp_MyMachinesFurtherLinks":"Más información sobre nuestros productos:","fcp_forms_invalid":"Entrada no válida","fcp_forms_device_information_min_length":"5 caracteres como mínimo","fcp_forms_onlinerepair_addressselection":"Direcciones de recogida","fcp_forms_myFestool_edit_shipping_address":"Editar","fcp_forms_sai_dealer_empty":"Introduzca un número de distribuidor.","fcp_forms_device_widget_headline":"Herramienta","fcp_form_editpassword_newpassword":"Nueva contraseña","fcp_forms_city":"Ciudad","fcp_forms_pickup_options_carrier_phone_invalid":"Compruebe la información introducida.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0515":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_awb_usages_filters":"Aplicación","fcp_product_watch_list_login_text":"Inicie sesión en su cuenta MyFestool para poder ver su lista de seguimiento.","fcp_forms_onlinerepair_addressselection_return":"dirección del remitente","fcp_wai-warrantycertificate":"Certificado de garantía","fcp_forms_country_key_SG":"Singapur","fcp_forms_sai_edit":"Cambiar","fcp_forms_device_information_max_length":"1000 caracteres como máximo","fcp_Back":"Volver","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0095":"Prima por desguace","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0155":"Por favor, devuélvame la herramienta sin reparar y desarmada. El envío está sujeto a gastos de transporte. (importe: ver PDF)","fcp_product_comparison_tooltip_zero_items":"La lista de comparación está vacía. En la vista general del producto, puede añadir productos para su comparación.","fcp_form_editpassword_confirmnewpassword":"Confirmar nueva contraseña","fcp_forms_country_key_NZ":"nueva Zelandia","fcp_form_myfestool_deleteaccount_emailtext":"ID de cliente","fcp_repair_quotation_total_cost":"Total","fcp_forms_pickup_options_pickup":"Recogida a cargo de una empresa de paquetería","fcp_forms_phone_number_format":"Introduzca un número de teléfono móvil válido.","fpc_product_watch_list_login_text":"Inicie sesión en su cuenta MyFestool para poder añadir productos a su lista de seguimiento.","fcp_ProductsBuyOnline_Paragraph":"Seleccione una tienda online y será redirigido a ella","fcp_forms_yes":"Sí","fcp_forms_invite_success":"Se ha enviado la invitación.","fcp_forms_country_key_TR":"Turquía","fcp_accessorygroup":"Grupo de accesorios","fcp_product_recommendations_show_less":"Mostrar menos","fcp_forms_onlinerepairoverview_documents":"Documentos","fcp_de-DE":"Alemán","fcp_form_headline_tax_id":"Código de identificación fiscal","fcp_ig_likes":"Me gusta {0} veces","fcp_forms_postal_code":"C.P.","fcp_close_filter":"Listo","fcp_forms_country_key_CA":"Canadá","fcp_subscripton_topic_text":"Sí, quiero estar al día de las últimas novedades:","fcp_form_headline_deleteaccount":"Borrar mi cuenta","fcp_forms_country_key_FI":"Finlandia","fcp_forms_country_key_AD":"Andorra","fcp_form_headline_offer":"Oferta","fcp_forms_country_key_AE":"Emiratos Árabes Unidos","fcp_edge_browser_old_version_bug":"Desafortunadamente, parece haber problemas con su navegador.\r\nActualice su navegador Microsoft Edge o use un navegador diferente. Gracias\r\n","fcp_product_gallery_current_item_count":"{0} de {1}","fcp_forms_postal_code_invalid_custom":"Introduzca un código postal correcto.","fcp_client_forms_common_newbutton":"Nuevo registro","fcp_forms_country_key_SK":"Eslovaquia","DownloadsAllFilters":"Todos","fcp_barcode_add_status_error":"El código de barras no es válido","fcp_product_comparison_filter_commonalities_only":"Mostrar similitudes","fcp_forms_headline_edit_shippingaddress":"Editar mi dirección de entrega","fcp_forms_repairorderoptions_choose":"Seleccione una de las siguientes opciones","fcp_form_costestimation_invoice":"Importe neto/bruto de la factura","fcp_forms_delete_button":"Borrar","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0075":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_forms_barcode_status_error":"El código de barras no es válido","fcp_More":"Más","fcp_OFF-product_type":"Tipo de producto","fcp_product_comparison_filter_placeholder":"Filtrar características","fcp_repair_quotation_tax":"IVA","fcp_forms_headline_add_shippingaddress":"Mi dirección de entrega","fcp_forms_service_error_accountservice_409":"Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico. Por favor, utilice una dirección de correo electrónico diferente para registrarse.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0105":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_forms_invite_return_button":"Atrás","Product recall":"Contacto para la readaptación o la retirada de productos","fcp_blogform_CommentDisabledHeading":"Función de comentario desactivada","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0125":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_MyMachinesOptions":"Selección","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately_amount":"Importe en euros (IVA no incluido)","fcp_forms_country_key_DE":"Alemania","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0505":"Por favor, elimine la herramienta gratuitamente y de forma respetuosa con el medio ambiente","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_409":"ha habido un problema técnico. Inténtelo más tarde. [409]","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0115":"Prima por desguace","fcp_forms_region_no_value":"Introduzca una región.","fcp_forms_country_key_CO":"Colombia","fcp_forms_titleacademicTitle_optional":"Título (opcional)","fcp_form_headline_product_recall":"Contacto para la readaptación o la retirada de productos","fcp_forms_lastname":"Apellidos","fcp_further_products_show_more":"Mostrar todos","fcp_client_forms_common_sendbutton":"Enviar","fcp_subscription_widget_label":"Para asegurarnos de que podemos dirigirnos a usted personalmente y enviarle únicamente información de su interés, puede proporcionarnos información adicional sobre sus intereses. \n","fcp_read_more":"sigue leyendo","fcp_forms_repairorderoptions_costestimate":"Deseo un presupuesto de costes en cualquier caso","fcp_awb_filter":"Filtro","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_title":"Administrar boletín informativo","fcp_form_headline_editprofile":"Modificar mi perfil","fcp_forms_myFestool_change":"Editar","fcp_forms_wai_exists_error":"Esta herramienta ya se encuentra en nuestra base de datos. Póngase en contacto con nosotros.","fcp_forms_batterypack_remove":"x","fcp_product_type_zh":"Accesorios","fcp_product_gallery_category_three_sixty":"360°","fcp_forms_batterypack_overlay_information":"El transporte de baterías está sujeto a condiciones especiales de embalaje y transporte. Le rogamos nos indique si tiene que enviar alguna batería.","fcp_forms_lottery_condition_not_checked":"Para participar primero debe aceptar las condiciones de participación.","fcp_repair_quotation_replacement_machines":"Máquina de repuesto","fcp_product_watch_list_consent_text":"Por favor, verifique la configuración de las cookies para poder usar la lista de seguimiento.","fcp_forms_personaldata":"Datos personales","fcp_1 - Festool Europe":"Inglés","fcp_InputPlaceholder":"Introducir localidad, código postal o distribuidor","fcp_ProductsOrderCode":"Referencia","fcp_EventTypesHeadline":"Evento","fcp_repair_quotation_machine":"Máquina","fcp_forms_accountkey_tooltip":"Encontrará su número de cliente (ID) en los certificados de garantía.","fcp_NoResultsFoundFor":"La búsqueda de <strong>{0}</strong> no ha obtenido resultados.","fcp_AddressLinktext":"Cómo llegar al distribuidor","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0135":"Por favor, lleve a cabo la reparación tal como consta en la oferta","fcp_forms_newsletter_subscription_title":"Gestionar consentimiento para recibir publicidad","fcp_EventsTime":"Hora","fcp_forms_onlinerepairoverview_datecreated":"Creado el","fcp_forms_sai_yourdealerdata":"Información del distribuidor","fcp_forms_lastname_empty":"Introduzca los apellidos.","fcp_product_type_vg":"Herramienta","fcp_forms_no_shipping_addresses":"Crear ahora dirección de envío.","fcp_Ready":"Listo"};window.tts.dictionary.getText = function (name) { return window.tts.dictionary[name] || name; }